指導方針/en - Revision history

Pwnwiki: Created page with "PwnWiki content open copyright"

2021-07-05T10:34:37Z

Created page with "PwnWiki content open copyright"

Pwnwiki: Created page with "Editors treat each other with courtesy and respect"

2021-07-05T10:27:47Z

Created page with "Editors treat each other with courtesy and respect"

Pwnwiki: Created page with "This means that we must write entries in a neutral and accurate position. In order to achieve this goal, we need to accurately express and explain the views of all parties in..."

2021-07-05T10:26:52Z

Created page with "This means that we must write entries in a neutral and accurate position. In order to achieve this goal, we need to accurately express and explain the views of all parties in..."

Pwnwiki: Created page with "Users generally should follow this policy."

2021-07-05T10:26:03Z

Created page with "Users generally should follow this policy."

New page

<center>
{| style="border: 2.0px solid grey; background: #f0f8ff;" width="85%"
| align="center" width="60px"| [[File:Check.png|link=|55px]]
| align="center" |'''This page is the policy of PwnWiki, discussed and adopted by the community.'''
Users generally should follow this policy. 
Any edits to this policy must reflect the consensus of the community, otherwise please initiate a discussion before [https://forums.pwnwiki.org community].
|}
</center>
<center>
{| style="border: 2.0px solid grey; background: #f0f8ff;" width="85%"
| align="center" width="60px"| [[File:Dialog.png|link=|55px]]
|
'''This concept is very important to PwnWiki and is the cornerstone of PwnWiki's operation.'''
|}
</center>
<languages/>

{| align="center" style="text-align:左; background:transparent; cellpadding=1;" border=0px;
|-
| rowspan="2" valign="center" style="padding-right: 8px;" | [[File:Encyclopedia icon.svg|55px]]
| style="line-height:20px;" | <big>'''PwnWiki is a vulnerability library that everyone can edit'''</big>
|-
| style="padding-bottom: 1em;"| PwnWiki是一個多語言、內容自由、任何人都能參與的協作計劃，其目標是建立一個完整、準確且中立的漏洞資料庫。 
PwnWiki的成長依靠您的參與，無論是創建新條目、編輯現有條目，或者為條目增加插圖，您都可以為PwnWiki作出貢獻。
|
|- valign="center"
| rowspan="2" | [[File:Scale icon green.svg|55px]]
| style="line-height:20px; padding-top:.7em;" | <big>'''PwnWiki採用中立觀點'''</big>
|
|-
| style="padding-bottom: 1em"| 這意味著我們必須按照中立、準確的立場來撰寫條目。為了達到這個目的，我們需要在條目中準確地表達和解釋各方的觀點，並以平等的態度對待各個觀點——不可將其中一些觀點演绎為“真理”或“最佳觀點”。因此，我們也應盡量引用可供查證、權威性的資料，以使條目的內容（尤其是有爭議的話題）的中立性和可靠性達到一定程度。
|
|- valign="center"
| rowspan="2" | [[File:Jigsaw piece yellow 01.svg|55px|]]
| style="line-height:20px; padding-top:.7em;" | <big>'''PwnWiki內容開放版權'''</big>
|-
| style="padding-bottom: 1em"| PwnWiki依據知識共享署名-相同方式共享 3.0協議（部分內容使用GNU自由文檔許可證）開放版權，所有人均可自由地發布和編輯PwnWiki的內容。基於這個原則，您所貢獻的所有內容均會開放給社群內所有用戶編輯和發布。所以在未經授權的情況下，請不要提交有版權的作品，否則您的帳戶可能會被遭到封禁。
|
|-
| rowspan="2" | [[File:Smiley icon orange.svg|55px]]
| style="line-height:20px; padding-top:.7em;" | <big>'''編輯者以禮相待、相互尊重'''</big>
|-
| style="padding-bottom: 1em"| 我們是講求文明的——就算您不同意其他人的觀點，仍請尊重他們，避免人身攻擊或以無差別的概括言論攻擊其他編輯者。在進行討論時，請以達成共識為重，並以保持開放、好客和包容的心態參與討論。在討論白熱化時，請保持冷靜。
|
|- valign="center"
| rowspan="2" | [[File:Light bulb icon red.svg|55px]]
| style="line-height:20px; padding-top:.7em;" | <big>'''PwnWiki不墨守成規'''</big>
|-
| style="padding-bottom: 1em" | PwnWiki制定有指導方針，但並非板上釘釘不可更改，其內容和解釋可以逐漸發展完善。方針與指引所蘊含的原則和精神比字面措辭更為重要，並且有時為了改善PwnWiki允許例外的出現。請您大膽但不要輕率地去編輯、移動或修改條目，也不要苦惱無意所犯的過失，頁面的每次更改都會被保存，因此所有的錯誤都能被輕易的改正。
|-
|}

@@ Line 41: / Line 41: @@
 | style="line-height:20px; padding-top:.7em;" | <big>'''Editors treat each other with courtesy and respect'''</big>
 |-
-| style="padding-bottom: 1em"| <span lang="chinese" dir="ltr" class="mw-content-ltr">我們是講求文明的——就算您不同意其他人的觀點，仍請尊重他們，避免人身攻擊或以無差別的概括言論攻擊其他編輯者。在進行討論時，請以達成共識為重，並以保持開放、好客和包容的心態參與討論。在討論白熱化時，請保持冷靜。</span>
+| style="padding-bottom: 1em"| We are civilized-even if you disagree with other people's views, please respect them and avoid personal attacks or attacking other editors with undifferentiated general remarks. When discussing, please focus on reaching a consensus and participate in the discussion with an open, hospitable and tolerant attitude. When discussing white-hot, please stay calm.
+|
 |- valign="center"
 | rowspan="2" | [[File:Light bulb icon red.svg|55px]]
-| style="line-height:20px; padding-top:.7em;" | <big>'''<span lang="chinese" dir="ltr" class="mw-content-ltr">PwnWiki不墨守成規</span>'''</big>
+| style="line-height:20px; padding-top:.7em;" | <big>'''PwnWiki does not stick to the rules'''</big>
 |-
-| style="padding-bottom: 1em" | <span lang="chinese" dir="ltr" class="mw-content-ltr">PwnWiki制定有指導方針，但並非板上釘釘不可更改，其內容和解釋可以逐漸發展完善。方針與指引所蘊含的原則和精神比字面措辭更為重要，並且有時為了改善PwnWiki允許例外的出現。請您大膽但不要輕率地去編輯、移動或修改條目，也不要苦惱無意所犯的過失，頁面的每次更改都會被保存，因此所有的錯誤都能被輕易的改正。</span>
+| style="padding-bottom: 1em" | PwnWiki has established guidelines, but they are not fixed and unchangeable, and their content and explanation can be gradually developed and improved. The principles and spirit contained in policies and guidelines are more important than literal wording, and sometimes exceptions are allowed to improve PwnWiki. Please be bold but don't edit, move or modify entries lightly, and don't worry about unintentional mistakes. Every change to the page will be saved, so all errors can be easily corrected.
 |-
 |}

@@ Line 21: / Line 21: @@
 | style="line-height:20px;" | <big>'''PwnWiki is a vulnerability library that everyone can edit'''</big>
 |-
-| style="padding-bottom: 1em;"| <span lang="chinese" dir="ltr" class="mw-content-ltr">PwnWiki是一個多語言、內容自由、任何人都能參與的協作計劃，其目標是建立一個完整、準確且中立的漏洞資料庫。</span><br>
+| style="padding-bottom: 1em;"| PwnWiki is a multilingual, free content, and a collaborative project that anyone can participate in. Its goal is to establish a complete, accurate and neutral vulnerability database.<br>
-<span lang="chinese" dir="ltr" class="mw-content-ltr">PwnWiki的成長依靠您的參與，無論是創建新條目、編輯現有條目，或者為條目增加插圖，您都可以為PwnWiki作出貢獻。</span>
+The growth of PwnWiki depends on your participation. Whether it is creating new entries, editing existing entries, or adding illustrations to entries, you can contribute to PwnWiki.
+|
 |- valign="center"
 | rowspan="2" |  [[File:Scale icon green.svg|55px]]
-| style="line-height:20px; padding-top:.7em;" | <big>'''<span lang="chinese" dir="ltr" class="mw-content-ltr">PwnWiki採用中立觀點</span>'''</big>
+| style="line-height:20px; padding-top:.7em;" | <big>'''PwnWiki takes a neutral view'''</big>
+|
 |-
-| style="padding-bottom: 1em"| <span lang="chinese" dir="ltr" class="mw-content-ltr">這意味著我們必須按照中立、準確的立場來撰寫條目。為了達到這個目的，我們需要在條目中準確地表達和解釋各方的觀點，並以平等的態度對待各個觀點——不可將其中一些觀點演绎為“真理”或“最佳觀點”。因此，我們也應盡量引用可供查證、權威性的資料，以使條目的內容（尤其是有爭議的話題）的中立性和可靠性達到一定程度。</span>
+| style="padding-bottom: 1em"| This means that we must write entries in a neutral and accurate position. In order to achieve this goal, we need to accurately express and explain the views of all parties in the entry, and treat each view equally-some of them must not be deduced as "truth" or "best view". Therefore, we should also try to quote verifiable and authoritative information to make the content of the entry (especially controversial topics) neutral and reliable to a certain extent.
+|
 |- valign="center"
@@ Line 35: / Line 35: @@
 | style="line-height:20px; padding-top:.7em;" | <big>'''PwnWiki內容開放版權'''</big>
 |-
-| style="padding-bottom: 1em"| <span lang="chinese" dir="ltr" class="mw-content-ltr">PwnWiki依據知識共享 署名-相同方式共享 3.0協議（部分內容使用GNU自由文檔許可證）開放版權，所有人均可自由地發布和編輯PwnWiki的內容。基於這個原則，您所貢獻的所有內容均會開放給社群內所有用戶編輯和發布。所以在未經授權的情況下，請不要提交有版權的作品，否則您的帳戶可能會被遭到封禁。</span>
+| style="padding-bottom: 1em"| PwnWiki is copyrighted according to the Creative Commons Attribution-Share in the Same Way 3.0 Agreement (part of the content uses the GNU Free Documentation License), and everyone can freely publish and edit the content of PwnWiki. Based on this principle, all the content you contribute will be open to all users in the community to edit and publish. Therefore, please do not submit copyrighted works without authorization, otherwise your account may be blocked.
+|
 |-
 | rowspan="2" |  [[File:Smiley icon orange.svg|55px]]
-| style="line-height:20px; padding-top:.7em;" | <big>'''<span lang="chinese" dir="ltr" class="mw-content-ltr">編輯者以禮相待、相互尊重</span>'''</big>
+| style="line-height:20px; padding-top:.7em;" | <big>'''Editors treat each other with courtesy and respect'''</big>
 |-
 | style="padding-bottom: 1em"| <span lang="chinese" dir="ltr" class="mw-content-ltr">我們是講求文明的——就算您不同意其他人的觀點，仍請尊重他們，避免人身攻擊或以無差別的概括言論攻擊其他編輯者。在進行討論時，請以達成共識為重，並以保持開放、好客和包容的心態參與討論。在討論白熱化時，請保持冷靜。</span>