指導方針 - Revision history

Pwnwiki: Marked this version for translation

2021-07-05T10:33:11Z

Marked this version for translation

Pwnwiki at 10:32, 5 July 2021

2021-07-05T10:32:49Z

Pwnwiki: Marked this version for translation

2021-07-05T10:21:07Z

Marked this version for translation

Pwnwiki: Created page with " {| style="border: 2.0px solid grey; background: #f0f8ff;" width="85%" | align="center" width="60px"| 55px | align="center" |'''本..."

2021-07-05T10:20:30Z

Created page with "<center> {| style="border: 2.0px solid grey; background: #f0f8ff;" width="85%" | align="center" width="60px"| link=|55px | align="center" |'''<translate>本..."

New page

<center>
{| style="border: 2.0px solid grey; background: #f0f8ff;" width="85%"
| align="center" width="60px"| [[File:Check.png|link=|55px]]
| align="center" |'''<translate>本頁是PwnWiki的方針，經社群商議並採納。</translate>'''
<translate>使用者通常應該遵守此方針。</translate> 
<translate>任何對此方針的編輯都必須反映社群共識，否則請先於[https://forums.pwnwiki.org 社區]發起討論。</translate>
|}
</center>
<center>
{| style="border: 2.0px solid grey; background: #f0f8ff;" width="85%"
| align="center" width="60px"| [[File:Dialog.png|link=|55px]]
|
'''<translate>本觀念對PwnWiki十分重要，是PwnWiki運行的基石。</translate>'''
|}
</center>
<languages/>

{| align="center" style="text-align:左; background:transparent; cellpadding=1;" border=0px;
|-
| rowspan="2" valign="center" style="padding-right: 8px;" | [[File:Encyclopedia icon.svg|55px]]
| style="line-height:20px;" | <big>'''<translate>PwnWiki是一個人人可編輯的漏洞庫</translate>'''</big>
|-
| style="padding-bottom: 1em;"| <translate>PwnWiki是一個多語言、內容自由、任何人都能參與的協作計劃，其目標是建立一個完整、準確且中立的漏洞資料庫。</translate> 
<translate>PwnWiki的成長依靠您的參與，無論是創建新條目、編輯現有條目，或者為條目增加插圖，您都可以為PwnWiki作出貢獻。</translate>
|
|- valign="center"
| rowspan="2" | [[File:Scale icon green.svg|55px]]
| style="line-height:20px; padding-top:.7em;" | <big>'''<translate>PwnWiki採用中立觀點</translate>'''</big>
|
|-
| style="padding-bottom: 1em"| <translate>這意味著我們必須按照中立、準確的立場來撰寫條目。為了達到這個目的，我們需要在條目中準確地表達和解釋各方的觀點，並以平等的態度對待各個觀點——不可將其中一些觀點演绎為“真理”或“最佳觀點”。因此，我們也應盡量引用可供查證、權威性的資料，以使條目的內容（尤其是有爭議的話題）的中立性和可靠性達到一定程度。</translate>
|
|- valign="center"
| rowspan="2" | [[File:Jigsaw piece yellow 01.svg|55px|]]
| style="line-height:20px; padding-top:.7em;" | <big>'''PwnWiki內容開放版權'''</big>
|-
| style="padding-bottom: 1em"| <translate>PwnWiki依據知識共享署名-相同方式共享 3.0協議（部分內容使用GNU自由文檔許可證）開放版權，所有人均可自由地發布和編輯PwnWiki的內容。基於這個原則，您所貢獻的所有內容均會開放給社群內所有用戶編輯和發布。所以在未經授權的情況下，請不要提交有版權的作品，否則您的帳戶可能會被遭到封禁。</translate>
|
|-
| rowspan="2" | [[File:Smiley icon orange.svg|55px]]
| style="line-height:20px; padding-top:.7em;" | <big>'''<translate>編輯者以禮相待、相互尊重</translate>'''</big>
|-
| style="padding-bottom: 1em"| <translate>我們是講求文明的——就算您不同意其他人的觀點，仍請尊重他們，避免人身攻擊或以無差別的概括言論攻擊其他編輯者。在進行討論時，請以達成共識為重，並以保持開放、好客和包容的心態參與討論。在討論白熱化時，請保持冷靜。</translate>
|
|- valign="center"
| rowspan="2" | [[File:Light bulb icon red.svg|55px]]
| style="line-height:20px; padding-top:.7em;" | <big>'''<translate>PwnWiki不墨守成規</translate>'''</big>
|-
| style="padding-bottom: 1em" | <translate>PwnWiki制定有指導方針，但並非板上釘釘不可更改，其內容和解釋可以逐漸發展完善。方針與指引所蘊含的原則和精神比字面措辭更為重要，並且有時為了改善PwnWiki允許例外的出現。請您大膽但不要輕率地去編輯、移動或修改條目，也不要苦惱無意所犯的過失，頁面的每次更改都會被保存，因此所有的錯誤都能被輕易的改正。</translate>
|-
|}

@@ Line 33: / Line 33: @@
 |- valign="center"
 | rowspan="2" | [[File:Jigsaw piece yellow 01.svg|55px|]]
-| style="line-height:20px; padding-top:.7em;" | <big>'''<translate>PwnWiki內容開放版權</translate>'''</big>
+| style="line-height:20px; padding-top:.7em;" | <big>'''<translate><!--T:15--> PwnWiki內容開放版權</translate>'''</big>
 |-
 | style="padding-bottom: 1em"| <translate><!--T:10--> PwnWiki依據知識共享 署名-相同方式共享 3.0協議（部分內容使用GNU自由文檔許可證）開放版權，所有人均可自由地發布和編輯PwnWiki的內容。基於這個原則，您所貢獻的所有內容均會開放給社群內所有用戶編輯和發布。所以在未經授權的情況下，請不要提交有版權的作品，否則您的帳戶可能會被遭到封禁。</translate>

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {| style="border: 2.0px solid grey; background: #f0f8ff;" width="85%"
 | align="center" width="60px"| [[File:Check.png|link=|55px]]
-| align="center" |'''<translate>本頁是PwnWiki的方針，經社群商議並採納。</translate>'''
+| align="center" |'''<translate><!--T:1--> 本頁是PwnWiki的方針，經社群商議並採納。</translate>'''
-<small><translate>使用者通常<strong>應該遵守</strong>此方針。</translate></small><br>
+<small><translate><!--T:2--> 使用者通常<strong>應該遵守</strong>此方針。</translate></small><br>
-<small><translate>任何對此方針的編輯都必須反映社群共識，否則請先於[https://forums.pwnwiki.org 社區]發起討論。</translate></small>
+<small><translate><!--T:3--> 任何對此方針的編輯都必須反映社群共識，否則請先於[https://forums.pwnwiki.org 社區]發起討論。</translate></small>
 |}
 </center>
@@ Line 11: / Line 11: @@
 | align="center" width="60px"| [[File:Dialog.png|link=|55px]]
+|
-'''<translate>本觀念對PwnWiki十分重要，是PwnWiki運行的基石。</translate>'''
+'''<translate><!--T:4--> 本觀念對PwnWiki十分重要，是PwnWiki運行的基石。</translate>'''
 |}
 </center>
@@ Line 19: / Line 19: @@
 |-
 | rowspan="2" valign="center" style="padding-right: 8px;" | [[File:Encyclopedia icon.svg|55px]]
-| style="line-height:20px;" | <big>'''<translate>PwnWiki是一個人人可編輯的漏洞庫</translate>'''</big>
+| style="line-height:20px;" | <big>'''<translate><!--T:5--> PwnWiki是一個人人可編輯的漏洞庫</translate>'''</big>
 |-
-| style="padding-bottom: 1em;"| <translate>PwnWiki是一個多語言、內容自由、任何人都能參與的協作計劃，其目標是建立一個完整、準確且中立的漏洞資料庫。</translate><br>
+| style="padding-bottom: 1em;"| <translate><!--T:6--> PwnWiki是一個多語言、內容自由、任何人都能參與的協作計劃，其目標是建立一個完整、準確且中立的漏洞資料庫。</translate><br>
-<translate>PwnWiki的成長依靠您的參與，無論是創建新條目、編輯現有條目，或者為條目增加插圖，您都可以為PwnWiki作出貢獻。</translate>
+<translate><!--T:7--> PwnWiki的成長依靠您的參與，無論是創建新條目、編輯現有條目，或者為條目增加插圖，您都可以為PwnWiki作出貢獻。</translate>
+|
 |- valign="center"
 | rowspan="2" |  [[File:Scale icon green.svg|55px]]
-| style="line-height:20px; padding-top:.7em;" | <big>'''<translate>PwnWiki採用中立觀點</translate>'''</big>
+| style="line-height:20px; padding-top:.7em;" | <big>'''<translate><!--T:8--> PwnWiki採用中立觀點</translate>'''</big>
+|
 |-
-| style="padding-bottom: 1em"| <translate>這意味著我們必須按照中立、準確的立場來撰寫條目。為了達到這個目的，我們需要在條目中準確地表達和解釋各方的觀點，並以平等的態度對待各個觀點——不可將其中一些觀點演绎為“真理”或“最佳觀點”。因此，我們也應盡量引用可供查證、權威性的資料，以使條目的內容（尤其是有爭議的話題）的中立性和可靠性達到一定程度。</translate>
+| style="padding-bottom: 1em"| <translate><!--T:9--> 這意味著我們必須按照中立、準確的立場來撰寫條目。為了達到這個目的，我們需要在條目中準確地表達和解釋各方的觀點，並以平等的態度對待各個觀點——不可將其中一些觀點演绎為“真理”或“最佳觀點”。因此，我們也應盡量引用可供查證、權威性的資料，以使條目的內容（尤其是有爭議的話題）的中立性和可靠性達到一定程度。</translate>
+|
 |- valign="center"
@@ Line 35: / Line 35: @@
 | style="line-height:20px; padding-top:.7em;" | <big>'''PwnWiki內容開放版權'''</big>
 |-
-| style="padding-bottom: 1em"| <translate>PwnWiki依據知識共享 署名-相同方式共享 3.0協議（部分內容使用GNU自由文檔許可證）開放版權，所有人均可自由地發布和編輯PwnWiki的內容。基於這個原則，您所貢獻的所有內容均會開放給社群內所有用戶編輯和發布。所以在未經授權的情況下，請不要提交有版權的作品，否則您的帳戶可能會被遭到封禁。</translate>
+| style="padding-bottom: 1em"| <translate><!--T:10--> PwnWiki依據知識共享 署名-相同方式共享 3.0協議（部分內容使用GNU自由文檔許可證）開放版權，所有人均可自由地發布和編輯PwnWiki的內容。基於這個原則，您所貢獻的所有內容均會開放給社群內所有用戶編輯和發布。所以在未經授權的情況下，請不要提交有版權的作品，否則您的帳戶可能會被遭到封禁。</translate>
+|
 |-
 | rowspan="2" |  [[File:Smiley icon orange.svg|55px]]
-| style="line-height:20px; padding-top:.7em;" | <big>'''<translate>編輯者以禮相待、相互尊重</translate>'''</big>
+| style="line-height:20px; padding-top:.7em;" | <big>'''<translate><!--T:11--> 編輯者以禮相待、相互尊重</translate>'''</big>
 |-
-| style="padding-bottom: 1em"| <translate>我們是講求文明的——就算您不同意其他人的觀點，仍請尊重他們，避免人身攻擊或以無差別的概括言論攻擊其他編輯者。在進行討論時，請以達成共識為重，並以保持開放、好客和包容的心態參與討論。在討論白熱化時，請保持冷靜。</translate>
+| style="padding-bottom: 1em"| <translate><!--T:12--> 我們是講求文明的——就算您不同意其他人的觀點，仍請尊重他們，避免人身攻擊或以無差別的概括言論攻擊其他編輯者。在進行討論時，請以達成共識為重，並以保持開放、好客和包容的心態參與討論。在討論白熱化時，請保持冷靜。</translate>
+|
 |- valign="center"
 | rowspan="2" | [[File:Light bulb icon red.svg|55px]]
-| style="line-height:20px; padding-top:.7em;" | <big>'''<translate>PwnWiki不墨守成規</translate>'''</big>
+| style="line-height:20px; padding-top:.7em;" | <big>'''<translate><!--T:13--> PwnWiki不墨守成規</translate>'''</big>
 |-
-| style="padding-bottom: 1em" | <translate>PwnWiki制定有指導方針，但並非板上釘釘不可更改，其內容和解釋可以逐漸發展完善。方針與指引所蘊含的原則和精神比字面措辭更為重要，並且有時為了改善PwnWiki允許例外的出現。請您大膽但不要輕率地去編輯、移動或修改條目，也不要苦惱無意所犯的過失，頁面的每次更改都會被保存，因此所有的錯誤都能被輕易的改正。</translate>
+| style="padding-bottom: 1em" | <translate><!--T:14--> PwnWiki制定有指導方針，但並非板上釘釘不可更改，其內容和解釋可以逐漸發展完善。方針與指引所蘊含的原則和精神比字面措辭更為重要，並且有時為了改善PwnWiki允許例外的出現。請您大膽但不要輕率地去編輯、移動或修改條目，也不要苦惱無意所犯的過失，頁面的每次更改都會被保存，因此所有的錯誤都能被輕易的改正。</translate>
 |-
 |}